1
00:00:05,105 --> 00:00:10,710
[verteller] <i>Wereldwijd,</i>
<i>45 miljard camera's nemen op</i>
<i>ons dagelijks leven,</i>

2
00:00:10,777 --> 00:00:15,148
<i>in onze handen,</i>
<i>in onze auto's en in onze huizen.</i>

3
00:00:15,215 --> 00:00:18,651
<i>Ze leggen dingen vast</i>
<i>die elke uitleg tarten.</i>

4
00:00:18,718 --> 00:00:19,753
[luide explosie]

5
00:00:19,819 --> 00:00:21,421
[vrouw schreeuwt]

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,790
Het deed mij echt vragen,
"Wat is er aan de hand
hier aan de hand?"

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,592
[man 1] Kijk hier eens naar.

8
00:00:25,658 --> 00:00:28,895
[verteller] <i>Experts voeren uit</i>
<i>forensische analyse</i>
<i>van deze ongebruikelijke gebeurtenissen.</i>

9
00:00:28,962 --> 00:00:30,196
-[luide explosie]
-Wauw!

10
00:00:30,263 --> 00:00:31,364
Dat is een kraker.

11
00:00:31,431 --> 00:00:33,266
-[luide explosie]
-[man 2] O!

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,170
Dit heeft geen enkele zin.

13
00:00:37,237 --> 00:00:39,873
Dat moet zo zijn
een andere verklaring.

14
00:00:39,939 --> 00:00:42,042
Dus wat zou het kunnen zijn?

15
00:00:43,777 --> 00:00:46,646
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>rare lichten in het noordpoolgebied.</i>

16
00:00:46,713 --> 00:00:48,081
Wauw!

17
00:00:48,148 --> 00:00:51,484
[verteller] <i>Wijzen ze</i>
<i>naar een geheim nazi-laboratorium?</i>

18
00:00:51,551 --> 00:00:54,187
Himmler stuurde teams op zoek
voor Thor's hamer,

19
00:00:54,254 --> 00:00:55,989
waarvan hij dacht dat het was
een donderwapen.

20
00:00:56,056 --> 00:00:59,125
[Craig Gottlieb]
<i>Zouden deze vreemde lichten kunnen zijn</i>
<i>vertegenwoordigen enkele vergeten</i>

21
00:00:59,192 --> 00:01:01,961
Nazi-technologie
gevonden door de Russen?

22
00:01:03,163 --> 00:01:04,264
Heb ik dat goed gezien?

23
00:01:04,330 --> 00:01:07,467
[verteller] <i>Verbeteringen aan het huis</i>
<i>poltergeist-stijl.</i>

24
00:01:07,534 --> 00:01:12,038
We hebben het gevoel dat het een huilbui was
om hulp om onze aandacht te trekken.

25
00:01:12,105 --> 00:01:15,542
Dat ben je zeker
gaan geloven
deze plek is spookachtig.

26
00:01:15,608 --> 00:01:16,676
[verteller] <i>En...</i>

27
00:01:16,743 --> 00:01:18,345
{\an8}[man spreekt Cree]

28
00:01:18,411 --> 00:01:20,213
{\an8}Beweegt er een boom?

29
00:01:20,280 --> 00:01:22,749
[verteller]
<i>Als bomen aanvallen...</i>

30
00:01:22,816 --> 00:01:25,919
Gewoon bewegen op een manier die dat doet
Bomen horen eigenlijk niet te bewegen.

31
00:01:28,288 --> 00:01:30,357
[verteller]
<i>Bizarre verschijnselen...</i>

32
00:01:30,423 --> 00:01:31,524
O, mijn God!

33
00:01:31,591 --> 00:01:33,226
[verteller] <i>...mysteries</i>
<i>vastgelegd op camera...</i>

34
00:01:33,293 --> 00:01:34,794
Dit is gewoon verbijsterend.

35
00:01:34,861 --> 00:01:39,165
[verteller] <i>...wat is de waarheid</i>
<i>achter dit vreemde bewijsmateriaal?</i>

36
00:01:45,739 --> 00:01:50,343
<i>Aan de noordelijke rand</i>
<i>van Noorwegen,</i>
<i>in de poolcirkel.</i>

37
00:01:52,579 --> 00:01:56,916
<i>6 april 2019,</i>

38
00:01:56,983 --> 00:01:59,686
<i>een man filmt</i>
<i>de nachtelijke horizon.</i>

39
00:02:01,154 --> 00:02:03,723
{\an8}Het is een prachtige scène.
Lijkt op een schermbeveiliging.

40
00:02:03,790 --> 00:02:06,092
{\an8}Mooie bergen,
dramatische wolken.

41
00:02:06,159 --> 00:02:08,094
[verteller] <i>Plotseling...</i>

42
00:02:08,161 --> 00:02:10,230
Wauw. Wacht even. Wat?

43
00:02:10,296 --> 00:02:13,366
<i>Wauw!</i>
<i>Dat is behoorlijk spectaculair.</i>

44
00:02:13,433 --> 00:02:17,537
[verteller] <i>Een object</i>
<i>lijkt van bovenaf te vallen</i>
<i>en ontploffen,</i>

45
00:02:17,604 --> 00:02:20,407
<i>vertrekken</i>
<i>een kleurrijke kettingreactie.</i>

46
00:02:20,473 --> 00:02:25,045
{\an8}Er is een reeks stippen
dat lijkt een beetje naar beneden te druppelen

47
00:02:25,111 --> 00:02:30,884
en er contrails over creëren
de bovenste laag van de atmosfeer
en dan gebeurt het weer.

48
00:02:30,950 --> 00:02:33,019
[Gottlieb] <i>Er is niets meer over</i>
<i>maar de paden.</i>

49
00:02:33,086 --> 00:02:34,821
Ik weet niet wat er aan de hand is.

50
00:02:34,888 --> 00:02:40,026
[verteller] <i>Het buitenaardse wezen</i>
<i>afdrukken hebben geen duidelijke oorsprong</i>
<i>maar zweef in de lucht.</i>

51
00:02:41,327 --> 00:02:42,696
Dat is wild.

52
00:02:44,998 --> 00:02:50,303
Ik kan eerlijk zeggen,
in al mijn jaren
van naar de lucht kijken,

53
00:02:50,370 --> 00:02:54,441
Ik heb nog nooit iets gezien
zoals dit.

54
00:02:54,507 --> 00:02:55,842
[David Wallace] <i>Dat hebben we</i>
<i>om onszelf af te vragen,</i>

55
00:02:55,909 --> 00:03:00,013
{\an8}"Wie of wat creëert
deze lichtshow
wat we in de lucht zien?"

56
00:03:08,154 --> 00:03:12,258
[verteller] <i>Deze beelden</i>
<i>werd twee graden gefilmd</i>
<i>ten noorden van de poolcirkel,</i>

57
00:03:12,325 --> 00:03:15,028
<i>de breedtegraad</i>
<i>op de aarde daarbuiten</i>

58
00:03:15,095 --> 00:03:18,064
<i>waar de zon niet ondergaat</i>
<i>tijdens de zomerzonnewende</i>

59
00:03:18,131 --> 00:03:20,500
<i>en stijgt niet</i>
<i>over de winterzonnewende.</i>

60
00:03:23,937 --> 00:03:28,108
<i>De lucht hier</i>
<i>ziet er vaak raar uit,</i>
<i>maar niet zo raar.</i>

61
00:03:29,776 --> 00:03:31,878
[Orelon Sidney] <i>Als ik dat ben</i>
<i>niet vergissen, die kleine</i>
<i>lampjes onderaan,</i>

62
00:03:31,945 --> 00:03:34,214
{\an8}dat zijn ze eigenlijk
kleine spiralen.

63
00:03:34,280 --> 00:03:35,915
{\an8}Ze zijn niet rechtvaardig
lichtflitsen.

64
00:03:35,982 --> 00:03:38,151
{\an8}Dus dat hebben ze ook daadwerkelijk gedaan
een soort structuur voor hen.

65
00:03:42,155 --> 00:03:44,791
[verteller] <i>Ruimtejournalist</i>
<i>Amy Shira Teitel</i>

66
00:03:44,858 --> 00:03:49,329
<i>ontdekt de locatie</i>
<i>dichtbij een recente</i>
<i>archeologische doorbraak.</i>

67
00:03:51,698 --> 00:03:54,467
[Teitel] <i>Russische wetenschappers</i>
<i>het noorden onderzoeken</i>
<i>Arctische eilanden</i>

68
00:03:54,534 --> 00:03:57,037
<i>iets gevonden</i>
<i>echt vreemd.</i>

69
00:03:57,103 --> 00:04:00,440
<i>Ze hebben gevonden wat erop lijkt</i>
<i>een oude oorlogsbunker.</i>

70
00:04:00,507 --> 00:04:05,045
En er zat spul in,
zoals papierwerk,
schoenen, gasflessen,

71
00:04:05,111 --> 00:04:08,948
en alles binnen
droeg
het nazi-insigne.

72
00:04:09,015 --> 00:04:10,617
[Patrick Tomlinson]
<i>Het duurde niet lang</i>
<i>voor de Russische wetenschappers</i>

73
00:04:10,684 --> 00:04:11,918
<i>om erachter te komen</i>
<i>wat ze hadden gevonden,</i>

74
00:04:11,985 --> 00:04:14,287
{\an8}Schatzgraber,
de schatzoeker,

75
00:04:14,354 --> 00:04:18,091
de nazi-poolbasis
dateert terug
naar de Tweede Wereldoorlog.

76
00:04:18,158 --> 00:04:22,328
[verteller] <i>Schatzgraber</i>
<i>werd helemaal bovenaan gebouwd</i>
<i>van de wereld,</i>

77
00:04:22,395 --> 00:04:26,199
<i>slechts 650 mijl</i>
<i>van de Noordpool.</i>

78
00:04:26,266 --> 00:04:29,369
Schatzgraber is dat altijd
gehuld in mysterie.

79
00:04:29,436 --> 00:04:30,904
Iedereen had ervan gehoord.

80
00:04:30,970 --> 00:04:32,872
<i>Niemand had het ooit gevonden</i>
<i>fysiek bewijs</i>

81
00:04:32,939 --> 00:04:36,076
<i>dat de plaats</i>
<i>bestond tot nu toe.</i>

82
00:04:36,142 --> 00:04:38,411
De vraag is,
waar was het voor?

83
00:04:42,515 --> 00:04:45,085
[Duits spreken]

84
00:04:45,151 --> 00:04:49,022
[verteller] <i>Nazi-opperbevel</i>
<i>had een gevaarlijke</i>
<i>mystieke fascinatie</i>

85
00:04:49,089 --> 00:04:51,458
<i>met de ijskoude woestenij</i>
<i>van het noorden.</i>

86
00:04:53,093 --> 00:04:55,628
[Tomlinson]
<i>De nazi-mythologie was van mening dat</i>
<i>het Arische ras daalde af</i>

87
00:04:55,695 --> 00:04:57,430
uit een ras
van Noordse supermannen.

88
00:04:58,865 --> 00:05:02,002
<i>De nazi's hadden een geschiedenis</i>
<i>van het doorzoeken van de wereld</i>
<i>voor Arische artefacten.</i>

89
00:05:02,068 --> 00:05:04,871
<i>Himmler stuurde zelf teams</i>
<i>op zoek naar de hamer van Thor.</i>

90
00:05:04,938 --> 00:05:06,940
Wat hij geloofde
een donderwapen zijn.

91
00:05:07,007 --> 00:05:10,010
[donder rommelt]

92
00:05:11,411 --> 00:05:13,713
[verteller] <i>Het land</i>
<i>boven de covers van de poolcirkel</i>

93
00:05:13,780 --> 00:05:17,417
<i>een gebied dat 50% groter is</i>
<i>dan de Verenigde Staten</i>

94
00:05:17,484 --> 00:05:21,287
<i>maar heeft een bevolking</i>
<i>van minder dan twee personen</i>
<i>per vierkante mijl.</i>

95
00:05:23,256 --> 00:05:29,195
<i>Hitler zag deze ijzige grens</i>
<i>als een toekomstige raciale utopie</i>

96
00:05:29,262 --> 00:05:32,399
<i>en meer praktisch</i>
<i>als commandopositie</i>

97
00:05:32,465 --> 00:05:35,468
<i>waarvan hij kon</i>
<i>heers terreur over de landen</i>
<i>naar het zuiden.</i>

98
00:05:37,404 --> 00:05:40,040
Een van de grootste van de nazi's
technologische triomfen

99
00:05:40,106 --> 00:05:44,711
van de Tweede Wereldoorlog
was raketten, de V-1,
en het allerbelangrijkste,

100
00:05:44,778 --> 00:05:49,416
de V-2 raket,
wat de eerste was
echte geleide raket.

101
00:05:49,482 --> 00:05:52,886
[verteller] <i>En Hitler</i>
<i>was bezig met andere</i>
<i>hightech geheime wapens,</i>

102
00:05:52,952 --> 00:05:55,755
<i>inclusief</i>
<i>gemotoriseerde superkanonnen</i>

103
00:05:55,822 --> 00:05:59,559
<i>en een parabolische spiegel</i>
<i>die gelanceerd zouden kunnen worden</i>
<i>de ruimte in</i>

104
00:05:59,626 --> 00:06:03,596
<i>die zonnestralen kunnen afvuren</i>
<i>op onderstaande doelen.</i>

105
00:06:03,663 --> 00:06:06,833
[Gottlieb] <i>Kunnen deze</i>
<i>vreemde lichten</i>
<i>vertegenwoordigen enkele vergeten</i>

106
00:06:06,900 --> 00:06:09,903
Nazi-technologie
gevonden door de Russen?

107
00:06:12,539 --> 00:06:15,075
[verteller] <i>Maar meteoroloog</i>
<i>Orelon Sidney</i>

108
00:06:15,141 --> 00:06:17,477
<i>gelooft dit</i>
<i>bizarre kleurvlekken</i>

109
00:06:17,544 --> 00:06:21,781
<i>boven de Noordpool</i>
<i>moet gekoppeld zijn</i>
<i>naar het noorderlicht.</i>

110
00:06:21,848 --> 00:06:26,119
<i>Deze nachtelijke vertoning,</i>
<i>ook bekend</i>
<i>zoals de Aurora Borealis,</i>

111
00:06:26,186 --> 00:06:29,155
<i>verschijnt in de lucht</i>
<i>boven de poolcirkel.</i>

112
00:06:30,990 --> 00:06:34,961
[Sidney] <i>De aurora</i>
<i>zijn geladen deeltjes</i>
<i>van de zon</i>

113
00:06:35,028 --> 00:06:37,664
die interageren met die van de aarde
magnetisch veld.

114
00:06:37,731 --> 00:06:39,933
En die geladen deeltjes
naar beneden reizen

115
00:06:40,000 --> 00:06:41,768
die van de aarde
magnetische veldlijnen

116
00:06:41,835 --> 00:06:45,739
en ze prikkelen zuurstofatomen,
stikstof atomen.

117
00:06:48,208 --> 00:06:52,178
Het noorderlicht observeren
vanaf de aarde is het prachtig,
het is sereen.

118
00:06:52,245 --> 00:06:56,149
Het is heel rustgevend.
Maar dat is het eigenlijk wel
een ongelooflijk gewelddadige gebeurtenis.

119
00:06:56,216 --> 00:07:00,987
<i>Je ziet eigenlijk de zon</i>
<i>proberen onze planeet te doden</i>

120
00:07:01,054 --> 00:07:03,356
en onze sfeer
ons beschermen.

121
00:07:03,423 --> 00:07:07,460
Zonder die van de aarde
magnetisch veld,
het leven kon simpelweg niet bestaan.

122
00:07:10,597 --> 00:07:13,566
[verteller] <i>Maar deze</i>
<i>noorderlicht</i>
<i>er heel anders uitzien.</i>

123
00:07:13,633 --> 00:07:16,102
[Teitel] <i>De kleuren</i>
<i>zijn niet hetzelfde</i>
<i>als de Aurora.</i>

124
00:07:16,169 --> 00:07:19,172
<i>De Aurora is erg groen</i>
<i>en deze kleuren worden blauw</i>

125
00:07:19,239 --> 00:07:23,510
en een beetje dieper blauw worden
terwijl ze vervagen.

126
00:07:23,576 --> 00:07:28,615
[verteller] <i>David Wallace</i>
<i>leidt de Universiteit van Mississippi</i>
<i>Hoogspanningslaboratorium.</i>

127
00:07:36,723 --> 00:07:38,625
[verteller] <i>Hij wil</i>
<i>om te bepalen of de kleuren</i>

128
00:07:38,692 --> 00:07:43,063
<i>in de video</i>
<i>had kunnen worden geproduceerd</i>
<i>door de Aurora Borealis.</i>

129
00:07:43,129 --> 00:07:48,301
De atmosfeer is opgebouwd
van verschillende gassen, zuurstof,
stikstof, argon, helium.

130
00:07:48,368 --> 00:07:50,303
Deze verschillende gassen dus
gaan gloeien

131
00:07:50,370 --> 00:07:53,006
verschillende kleuren
in het elektromagnetische veld.

132
00:07:53,073 --> 00:07:55,241
[verteller] <i>Het groene licht</i>
<i>van de Aurora Borealis</i>

133
00:07:55,308 --> 00:07:59,379
<i>is gemaakt</i>
<i>door geladen deeltjes</i>
<i>opvallende zuurstofatomen.</i>

134
00:07:59,446 --> 00:08:01,748
We gaan het proberen
wat argongas

135
00:08:01,815 --> 00:08:03,717
en kijken of we kunnen komen
een andere kleur.

136
00:08:03,783 --> 00:08:07,854
[verteller] <i>Argon</i>
<i>is het derde meest voorkomende gas</i>
<i>in de atmosfeer van de aarde.</i>

137
00:08:07,921 --> 00:08:09,723
<i>Om het aurora-effect te simuleren,</i>

138
00:08:09,789 --> 00:08:11,591
<i>Wallace en zijn team</i>
<i>zal het doorsturen</i>

139
00:08:11,658 --> 00:08:14,661
<i>een plexiglas container</i>
<i>met een elektrisch veld.</i>

140
00:08:14,728 --> 00:08:17,230
Ik zet er ongeveer 40.000 op
tot 50.000 volt.

141
00:08:17,297 --> 00:08:19,699
Dit is meer dan genoeg
om je heel snel te vermoorden.

142
00:08:23,203 --> 00:08:25,505
-[verteller] <i>Ik kom eraan...</i>
-Laten we wat spanning regelen.

143
00:08:25,572 --> 00:08:29,843
[verteller] <i>...doe deze lichten</i>
<i>laat de aurora zien</i>
<i>gaat in de war...</i>

144
00:08:29,909 --> 00:08:33,279
Nu, dit zou maken
menselijk leven onhoudbaar
op de aarde.

145
00:08:33,346 --> 00:08:39,285
[verteller] <i>...en doet een man</i>
<i>heb een poltergeist</i>
<i>in zijn keuken?</i>

146
00:08:39,352 --> 00:08:40,887
Er is iets
in die kamer.

147
00:08:49,896 --> 00:08:50,997
[verteller]
<i>In de poolcirkel</i>

148
00:08:51,064 --> 00:08:53,933
<i>een camera maakt opnames</i>
<i>een mysterieuze lichtshow</i>

149
00:08:54,000 --> 00:08:57,103
<i>dat lijkt aan te tonen</i>
<i>het noorderlicht</i>
<i>in de war.</i>

150
00:08:59,439 --> 00:09:02,742
<i>David Wallace heeft het opgezet</i>
<i>een experiment om te zien</i>

151
00:09:02,809 --> 00:09:06,680
<i>als de processen die produceren</i>
<i>de legendarische aurora borealis</i>

152
00:09:06,746 --> 00:09:09,215
<i>kan ook de kleuren produceren</i>
<i>in de video.</i>

153
00:09:11,051 --> 00:09:12,485
Oké.

154
00:09:12,552 --> 00:09:14,487
Dus ik denk dat we er klaar voor zijn
om het eens te proberen.

155
00:09:14,554 --> 00:09:16,489
Laten we wat spanning krijgen.

156
00:09:18,224 --> 00:09:21,027
Voer mij op tot 70 KV.

157
00:09:21,094 --> 00:09:23,129
Oké.
Geef ons de lichten in huis uit.

158
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
Dit is dus prachtig.

159
00:09:28,468 --> 00:09:30,637
Wij hebben de argon
door de buizen stroomt.

160
00:09:30,704 --> 00:09:32,639
We hebben het elektrische veld
eromheen.

161
00:09:32,706 --> 00:09:35,275
De argon die ons geeft
een mooie blauwe gloed.

162
00:09:35,342 --> 00:09:39,312
Dit is een heel goed voorbeeld
van wat we zien
in de video.

163
00:09:39,379 --> 00:09:41,614
Oké. Lichten aan,
huis en controle.

164
00:09:43,483 --> 00:09:45,618
[verteller] <i>David Wallace's</i>
<i>experiment bewijst</i>

165
00:09:45,685 --> 00:09:49,222
<i>een elektromagnetisch veld</i>
<i>zoals de aarde kleuren kan creëren</i>

166
00:09:49,289 --> 00:09:53,893
<i>vergelijkbaar met de spiralen</i>
<i>onderaan</i>
<i>van dit vreemde fenomeen.</i>

167
00:09:53,960 --> 00:09:56,563
{\an8}Je hebt geladen deeltjes
er doorheen vallen
de sfeer,

168
00:09:56,629 --> 00:09:58,898
{\an8}interactie met de gassen
in de atmosfeer,

169
00:09:58,965 --> 00:10:00,700
het creëren van de verschillende kleuren.

170
00:10:02,402 --> 00:10:04,471
[verteller]
<i>Maar dat verklaart niet</i>
<i>waarom de gassen</i>

171
00:10:04,537 --> 00:10:07,374
<i>waren verwrongen</i>
<i>in deze bizarre vormen.</i>

172
00:10:07,440 --> 00:10:10,043
<i>En Wallace is bang</i>
<i>Er is mogelijk een probleem</i>

173
00:10:10,110 --> 00:10:12,812
<i>met de bescherming van onze planeet</i>
<i>magnetisch schild.</i>

174
00:10:13,980 --> 00:10:16,449
Misschien die van de aarde
magnetisch veld verzwakt,

175
00:10:16,516 --> 00:10:21,454
het creëren van geconcentreerde gebieden
lijkt erg op wat je ziet
in de video.

176
00:10:24,157 --> 00:10:27,127
[verteller] <i>Wetenschappers</i>
<i>bij de Europese Ruimtevaartorganisatie</i>

177
00:10:27,193 --> 00:10:29,729
<i>hebben die van de aarde gevonden</i>
<i>magnetisch veld is verzwakt</i>

178
00:10:29,796 --> 00:10:34,267
<i>door een mondiaal gemiddelde</i>
<i>van 9% in de afgelopen 200 jaar.</i>

179
00:10:38,605 --> 00:10:41,608
<i>En dit zou zo kunnen zijn</i>
<i>omdat het een hoofdvak</i> is
<i>geologische gebeurtenis</i>

180
00:10:41,675 --> 00:10:43,443
<i>staat op het punt plaats te vinden.</i>

181
00:10:46,479 --> 00:10:48,248
{\an8}De meeste mensen weten dit niet,
maar gemiddeld genomen

182
00:10:48,314 --> 00:10:52,419
het magnetische veld van de aarde
keert zichzelf om
elke 200.000 jaar of zo.

183
00:10:52,485 --> 00:10:53,853
En we zijn te laat.

184
00:10:56,523 --> 00:10:57,924
[verteller] <i>In een poolflip,</i>

185
00:10:57,991 --> 00:11:01,394
<i>het noorden en het zuiden</i>
<i>magnetische polen wisselen van plaats.</i>

186
00:11:04,064 --> 00:11:07,600
<i>En het beschermende schild van de aarde</i>
<i>kan onder de 10% dalen</i>

187
00:11:07,667 --> 00:11:10,470
<i>van zijn normale sterkte</i>
<i>al duizenden jaren.</i>

188
00:11:12,405 --> 00:11:14,641
{\an8}Als ons magnetisch veld
draait om,

189
00:11:14,708 --> 00:11:17,577
<i>die ons blootstelt aan schade</i>
<i>van zonnedeeltjes.</i>

190
00:11:17,644 --> 00:11:20,680
En het is iets dat
we zullen er eerder mee te maken krijgen
in plaats van later.

191
00:11:22,716 --> 00:11:25,585
[alarm schettert]

192
00:11:25,652 --> 00:11:27,253
[verteller] <i>In de jaren zestig</i>

193
00:11:27,320 --> 00:11:33,560
<i>Werknemer van de Amerikaanse luchtmacht</i>
<i>Chan Thomas heeft een boek geschreven</i>
<i>genaamd</i> Het Adam en Eva-verhaal.

194
00:11:33,626 --> 00:11:38,298
<i>Thomas beweerde</i>
<i>de apocalyptische bijbelse vloed</i>
<i>van Noach was veroorzaakt</i>

195
00:11:38,365 --> 00:11:40,333
<i>door de polen om te keren.</i>

196
00:11:43,236 --> 00:11:46,740
<i>En hij zei dat hij bewijs had</i>
<i>dat weer een catastrofe</i>

197
00:11:46,806 --> 00:11:49,009
<i>Polar Flip was gewoon</i>
<i>om de hoek.</i>

198
00:11:54,414 --> 00:11:58,151
<i>Maar het boek was er onmiddellijk</i>
<i>geclassificeerd door de CIA.</i>

199
00:12:00,887 --> 00:12:03,189
[autotoeters toeteren]

200
00:12:03,256 --> 00:12:06,292
<i>We weten het niet</i>
<i>bij de volgende poolflip</i>
<i>zal gebeuren,</i>

201
00:12:06,359 --> 00:12:10,296
<i>maar we kennen wel zuurstofionen</i>
<i>vind het gemakkelijker om te ontsnappen</i>

202
00:12:10,363 --> 00:12:13,233
<i>De atmosfeer van de aarde</i>
<i>tijdens een poolflip,</i>

203
00:12:13,299 --> 00:12:18,972
<i>wat slecht nieuws is</i>
<i>voor alle levensvormen die</i> ervaren
<i>een evenement als dit.</i>

204
00:12:19,039 --> 00:12:25,345
Een normaal mens heeft behoefte
tussen 19% en 21%
zuurstof in de lucht om te leven.

205
00:12:25,412 --> 00:12:26,846
<i>En van</i>
<i>de wetenschappelijke studies,</i>

206
00:12:26,913 --> 00:12:29,149
<i>het lijkt erop</i>
<i>toen de poolflips plaatsvonden,</i>

207
00:12:29,215 --> 00:12:33,019
<i>het is feitelijk gedaald</i>
<i>het zuurstofniveau</i>
<i>tot ongeveer 14%.</i>

208
00:12:33,086 --> 00:12:36,356
<i>Dit zou</i>
<i>menselijk leven onhoudbaar</i>
<i>op de aarde.</i>

209
00:12:36,423 --> 00:12:41,261
[Sidney] <i>Iemand zijn</i>
<i>die een tube heeft gehad</i>
<i>in hun borst voordat,</i>

210
00:12:41,327 --> 00:12:47,200
{\an8}Dat kan ik je vertellen
wanneer dat niet het geval is
voldoende zuurstof,

211
00:12:47,267 --> 00:12:49,402
wat er feitelijk gebeurt
ben je bevriest.

212
00:12:49,469 --> 00:12:52,772
Je hebt zuurstof nodig
door uw bloed circuleert

213
00:12:52,839 --> 00:12:56,509
metaboliseren
en beweeg je spieren.

214
00:12:56,576 --> 00:12:59,679
Je bevriest dus feitelijk
op zijn plaats.

215
00:12:59,746 --> 00:13:01,181
Je kunt niet bewegen.

216
00:13:01,247 --> 00:13:04,617
Zou dit licht zichtbaar kunnen zijn
een voorloper zijn
tot een uitstervingsgebeurtenis?

217
00:13:08,121 --> 00:13:10,123
[verteller] <i>David Wallace</i>
<i>ontdekt de lichten</i>

218
00:13:10,190 --> 00:13:13,827
<i>zijn verbonden</i>
<i>naar het noorderlicht,</i>

219
00:13:13,893 --> 00:13:18,898
<i>maar hij vindt gegevens</i>
<i>van het Andoya Space Center</i>
<i>iets meer dan anderhalve kilometer verderop</i>

220
00:13:18,965 --> 00:13:22,702
<i>die een door de mens veroorzaakte oorsprong laten zien</i>
<i>voor de weergave.</i>

221
00:13:22,769 --> 00:13:24,804
Ze waren bezig met het afschieten van raketten
omhoog in de atmosfeer

222
00:13:24,871 --> 00:13:28,241
<i>om het noorderlicht te bestuderen</i>
<i>destijds.</i>

223
00:13:28,308 --> 00:13:30,343
[Tomlinson] <i>Deze raketten</i>
<i>worden vrijgegeven</i>
<i>gloeiende tracerwolken</i>

224
00:13:30,410 --> 00:13:32,545
dus wetenschappers
kan meer leren
over de beweging

225
00:13:32,612 --> 00:13:35,181
van wind en het magnetische veld
in de hogere atmosfeer.

226
00:13:35,248 --> 00:13:36,783
<i>Het is bijna alsof je weggaat</i>
<i>een verfspoor</i>

227
00:13:36,850 --> 00:13:38,385
<i>dat zal aanslaan</i>
<i>het elektrische veld</i>

228
00:13:38,451 --> 00:13:40,553
zodat wij kunnen zien
deze onzichtbare krachten.

229
00:13:43,523 --> 00:13:45,392
[verteller] <i>Wetenschappers</i>
<i>verhoogde interesse</i>

230
00:13:45,458 --> 00:13:48,461
<i>in de innerlijke werking</i>
<i>van de aurora kan met elkaar verbonden zijn</i>

231
00:13:48,528 --> 00:13:53,166
<i>voor de dreigende dreiging</i>
<i>door de verzwakking van de aarde</i>
<i>elektromagnetisch veld.</i>

232
00:13:55,702 --> 00:13:57,337
[Sidney] <i>We live</i>
<i>op het scherp van de snede.</i>

233
00:13:57,404 --> 00:13:59,439
<i>Ik wens mensen</i>
<i>Ik begreep dat echt.</i>

234
00:13:59,506 --> 00:14:02,475
Er zijn zoveel dingen
dat zou ons kunnen wegvagen
net zo.

235
00:14:12,552 --> 00:14:15,355
[verteller]
<i>Nu, Buckinghamshire,</i>

236
00:14:15,422 --> 00:14:17,190
<i>Zuidoost-Engeland,</i>

237
00:14:20,360 --> 00:14:25,632
<i>14 mei 2021, 11:29 uur</i>

238
00:14:25,699 --> 00:14:29,069
<i>Het is een rustige, zonnige ochtend</i>
<i>in een woonstraat.</i>

239
00:14:29,135 --> 00:14:33,273
<i>In een huis,</i>
<i>de beveiligingscamera van een echtpaar</i>
<i>filmt hun keuken.</i>

240
00:14:34,841 --> 00:14:36,276
<i>Wanneer langzaam...</i>

241
00:14:38,845 --> 00:14:41,114
Wauw, die lade
gewoon opengeschoven.

242
00:14:51,925 --> 00:14:53,960
Is er iets gaan vliegen?

243
00:14:54,027 --> 00:14:56,629
[verteller] <i>Zilverwerk</i>
<i>vliegt uit de la</i>

244
00:14:56,696 --> 00:14:59,232
<i>alsof je gooit</i>
<i>door een onzichtbare hand.</i>

245
00:14:59,299 --> 00:15:01,301
Wat maakt het uit
is hier net gebeurd?

246
00:15:02,469 --> 00:15:03,970
Dit is zo vreemd.

247
00:15:05,405 --> 00:15:10,543
[verteller]
<i>Er schiet een keukengerei eruit</i>
<i>en raakt het raam,</i>

248
00:15:10,610 --> 00:15:14,180
<i>en dan vliegt er nog een uit</i>
<i>in een andere richting.</i>

249
00:15:14,247 --> 00:15:17,584
{\an8}Misschien een lepel, mes,
of vorkscheuten
meer horizontaal

250
00:15:17,650 --> 00:15:20,620
{\an8}dwars door de kamer,
tegen de teller slaan
aan de andere kant van de kamer.

251
00:15:23,289 --> 00:15:24,858
[verteller]
<i>Dan de onzichtbare kracht</i>

252
00:15:24,924 --> 00:15:26,860
<i>lijkt over te bewegen</i>
<i>de keuken.</i>

253
00:15:28,762 --> 00:15:30,430
[Tony McMahon]
<i>O, dit is raar.</i>

254
00:15:30,497 --> 00:15:35,402
{\an8}De lade gaat open,
het bestek vliegt eruit,
en de deur sluit vanzelf.

255
00:15:40,140 --> 00:15:41,908
Er is iets
in die kamer.

256
00:15:50,116 --> 00:15:53,553
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>woont dit gezin</i>
<i>met de doden?</i>

257
00:15:54,821 --> 00:15:57,490
We hebben deuren dichtgeslagen
in onze gezichten.

258
00:15:57,557 --> 00:16:01,394
Wij horen het voortdurend
op en neer rennen
de trap.

259
00:16:01,461 --> 00:16:05,632
[verteller] <i>En wat</i>
<i>verplaatst deze bomen?</i>

260
00:16:05,699 --> 00:16:07,967
Dat waait niet
in de wind.
Dat is gaan wandelen.

261
00:16:15,375 --> 00:16:17,477
[verteller] <i>In Buckinghamshire,</i>
<i>Engeland,</i>

262
00:16:17,544 --> 00:16:19,746
<i>een huiseigenaar legt vast</i>
<i>wat lijkt te zijn</i>

263
00:16:19,813 --> 00:16:24,818
<i>een gewelddadige poltergeist</i>
<i>gebruiksvoorwerpen gooien</i>
<i>uit zijn keukenla.</i>

264
00:16:26,119 --> 00:16:27,987
<i>Ben Hubbard</i>
<i>vond het geweldig om te verhuizen</i>

265
00:16:28,054 --> 00:16:32,559
<i>in dit moderne huis</i>
<i>met zijn vrouw Lainey in 2018.</i>

266
00:16:32,625 --> 00:16:35,261
<i>Maar na een serie</i>
<i>van angstaanjagende gebeurtenissen,</i>

267
00:16:35,328 --> 00:16:37,831
<i>hij plaatste camera's</i>
<i>in alle kamers.</i>

268
00:16:37,897 --> 00:16:39,399
Bijna dagelijks,

269
00:16:39,466 --> 00:16:43,503
er zouden dingen zijn
Het gebeurt alsof we deuren hebben gehad
in ons gezicht slaan.

270
00:16:43,570 --> 00:16:47,040
Wij horen het voortdurend
op en neer rennen
de trap.

271
00:16:49,142 --> 00:16:50,910
[verteller] <i>Ben voelt</i>
<i>het bestek gooien</i>

272
00:16:50,977 --> 00:16:54,714
<i>is een soort gewelddadige vorm</i>
<i>van communicatie.</i>

273
00:16:54,781 --> 00:16:58,952
Wij hebben er echt zin in
het was een schreeuw om hulp
om onze aandacht te trekken.

274
00:17:03,156 --> 00:17:05,392
[verteller] <i>Deskundigen zijn verbijsterd</i>
<i>door deze beelden</i>

275
00:17:05,458 --> 00:17:08,661
<i>van wat lijkt</i>
<i>een poltergeist zijn.</i>

276
00:17:08,728 --> 00:17:11,498
<i>Deze gewelddadige,</i>
<i>onzichtbare geesten</i>
<i>zijn opgenomen</i>

277
00:17:11,564 --> 00:17:15,635
<i>mensen in hun huizen pesten</i>
<i>ten minste 2000 jaar.</i>

278
00:17:18,738 --> 00:17:20,473
[Ben Nemzer]
<i>Mensen die geloven</i>
<i>in resterende achtervolging</i>

279
00:17:20,540 --> 00:17:25,378
{\an8}geloof dat meestal
iets in de buurt
zo traumatisch een gebeurtenis veroorzaakt

280
00:17:25,445 --> 00:17:28,148
{\an8}dat echoot gewoon
door de tijd heen,

281
00:17:28,214 --> 00:17:31,718
dit creëren
bovennatuurlijk fenomeen
dat houdt gewoon nooit op.

282
00:17:31,785 --> 00:17:35,255
{\an8}Dus, als je in geesten gelooft
en de negatieve energie

283
00:17:35,321 --> 00:17:37,757
{\an8}die gewelddadige daden
achterlaten,

284
00:17:37,824 --> 00:17:40,994
dan ben je dat zeker
Ik ga deze plek geloven
wordt achtervolgd.

285
00:17:44,864 --> 00:17:47,000
[verteller] <i>Ingenieur</i>
<i>Nick Householder ontdekt</i>

286
00:17:47,067 --> 00:17:49,336
<i>het onderzoek</i>
<i>van een Britse ambtenaar</i>

287
00:17:49,402 --> 00:17:53,039
<i>die het wilde begrijpen</i>
<i>deze gewelddadige</i>
<i>huiselijke achtervolgingen.</i>

288
00:17:54,841 --> 00:17:58,645
{\an8}In de jaren vijftig, een Britse man
bij de naam
van Guy William Lambert

289
00:17:58,712 --> 00:18:03,049
{\an8}was bezorgd
door de steeds toenemende berichten
van klopgeesten,

290
00:18:03,116 --> 00:18:05,418
en hij wilde
een rationele verklaring

291
00:18:05,485 --> 00:18:08,888
uitleggen
wat al deze waarnemingen waren.

292
00:18:08,955 --> 00:18:13,193
[verteller] <i>Na het studeren</i>
<i>de locaties</i>
<i>van meer dan 50 paranormale gevallen</i>

293
00:18:13,259 --> 00:18:17,364
<i>Lambert vermoedt het antwoord</i>
<i>bevindt zich ondergronds.</i>

294
00:18:17,430 --> 00:18:19,132
Het idee was dat
ondergrondse rivieren

295
00:18:19,199 --> 00:18:22,736
en turbulentie binnenin hen
veroorzaakte structurele schade

296
00:18:22,802 --> 00:18:24,571
naar de onderkanten
van deze woningen.

297
00:18:26,906 --> 00:18:31,077
[verteller] <i>En kaarten laten zien</i>
<i>in de buurt</i>
<i>er is één bepaalde rivier</i>

298
00:18:31,144 --> 00:18:34,514
<i>met sommigen</i>
<i>heel vreemde associaties.</i>

299
00:18:34,581 --> 00:18:38,918
{\an8}Deze ondergrondse rivier
is verbonden met een plaats

300
00:18:38,985 --> 00:18:42,389
{\an8}bekend als de Hellfire-grotten.

301
00:18:42,455 --> 00:18:46,393
<i>In 1748 is er een heer</i>
<i>op naam</i>

302
00:18:46,459 --> 00:18:50,864
van Sir Francis Dashwood
uit West-Wycombe,

303
00:18:50,930 --> 00:18:56,803
en hij kerft plaatselijke grotten uit
een ontmoetingsruimte te zijn

304
00:18:56,870 --> 00:19:00,006
voor de legendarische
Hellfire-club.

305
00:19:00,073 --> 00:19:06,446
<i>Deze grotten werden gebruikt</i>
<i>voor de bijeenkomst</i>
<i>van aristocraten en edelen</i>

306
00:19:06,513 --> 00:19:09,783
gooien, zeggen sommigen,
heidense rituelen.

307
00:19:12,686 --> 00:19:16,089
[verteller] <i>De 250 meter diepte</i>
<i>Hellfire-grotten</i>

308
00:19:16,156 --> 00:19:21,861
<i>leiden naar een ondergrondse rivier</i>
<i>de Styx genoemd,</i>
<i>dezelfde naam als de rivier</i>

309
00:19:21,928 --> 00:19:24,030
<i>wat de wereld scheidt</i>
<i>van de levenden</i>

310
00:19:24,097 --> 00:19:27,801
<i>uit de wereld van de doden</i>
<i>in de Griekse mythologie.</i>

311
00:19:27,867 --> 00:19:32,439
<i>Er wordt gesproken over een vermoorde meid</i>
<i>om de grotten te achtervolgen</i>
<i>smalle doorgangen.</i>

312
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
Er zijn berichten dat
deze grotten zijn spookachtig,

313
00:19:36,843 --> 00:19:39,879
maar misschien
het zijn maar trillingen
van de ondergrondse rivieren

314
00:19:39,946 --> 00:19:43,183
dat veroorzaakt de geluiden
en acties die mensen zien.

315
00:19:43,249 --> 00:19:47,020
<i>Zou het kunnen dat dit echtpaar</i>
<i>er stroomt een rivier</i>
<i>onder hun huis</i>

316
00:19:47,087 --> 00:19:49,789
en die rivier veroorzaakt
alle dingen
die we zien?

317
00:19:51,291 --> 00:19:54,194
[verteller] <i>Maar historicus</i>
<i>Kenia Davis-Hayes twijfelt</i>

318
00:19:54,260 --> 00:20:00,333
<i>een ondergrondse rivier</i>
<i>kan alle activiteit veroorzaken</i>
<i>te zien in de beelden.</i>

319
00:20:00,400 --> 00:20:05,505
Een ondergrondse rivier
zou zeker kunnen
trillingen in huis veroorzaken.

320
00:20:05,572 --> 00:20:08,174
<i>Er kan zelfs een lade mee worden geopend.</i>

321
00:20:08,241 --> 00:20:12,979
Maar het verklaart niet
waarom bestek zou vliegen
door de kamer.

322
00:20:19,352 --> 00:20:21,588
[verteller] <i>Dit is niet</i>
<i>een aardbevingsgebied</i>

323
00:20:21,654 --> 00:20:25,392
<i>en die zijn er niet</i>
<i>bronnen in de buurt</i>
<i>van magnetische elektriciteit</i>

324
00:20:25,458 --> 00:20:29,362
<i>krachtig genoeg</i>
<i>om de metalen voorwerpen te veroorzaken</i>
<i>om zo te vliegen.</i>

325
00:20:31,598 --> 00:20:34,901
<i>Maar Hubbard blijft overtuigd</i>
<i>de poltergeist</i>

326
00:20:34,968 --> 00:20:40,206
<i>is een intelligente geest</i>
<i>en zegt het angstaanjagende</i>
<i>wordt steeds erger.</i>

327
00:20:40,273 --> 00:20:45,745
Wij denken aan de oorzaak
hiervan kan frustratie zijn
van onze poltergeist, eh,

328
00:20:45,812 --> 00:20:48,948
wat het zou kunnen verklaren
deze grote explosieve acties

329
00:20:49,015 --> 00:20:52,719
zoals messen en scharen
door een kamer worden gegooid.

330
00:20:54,788 --> 00:21:00,827
Zelfs in mijn ervaring
van wat ik heb gestudeerd
en jarenlang onderzocht

331
00:21:00,894 --> 00:21:06,466
Ik ben nog steeds verbaasd
van tijd tot tijd
door sommige gevallen.

332
00:21:06,533 --> 00:21:10,704
Wonen in een huis
waar je bent
er gebeuren voortdurend dingen

333
00:21:10,770 --> 00:21:13,406
is op zijn minst zenuwslopend.

334
00:21:21,214 --> 00:21:26,252
[verteller] <i>Nu in de bossen</i>
<i>in de buurt van Mistassini, Canada.</i>

335
00:21:26,319 --> 00:21:29,622
<i>januari 2019,</i>

336
00:21:29,689 --> 00:21:32,992
<i>twee vrienden die diep trekken</i>
<i>in de wildernis van Quebec</i>

337
00:21:33,059 --> 00:21:37,764
<i>mijlen verwijderd van</i>
<i>grote nederzettingen</i>
<i>film hun omgeving.</i>

338
00:21:37,831 --> 00:21:40,433
Wat een perfecte winterdag
buiten zijn.

339
00:21:40,500 --> 00:21:42,302
[verteller]
<i>Maar als ze inzoomen...</i>

340
00:21:43,970 --> 00:21:45,872
Het lijkt erop dat de boom...

341
00:21:47,140 --> 00:21:48,975
beweegt er een boom?

342
00:21:51,411 --> 00:21:55,715
[verteller] <i>Een 30 meter</i>
<i>hoge boom op een verre heuvelrug</i>
<i>begint hevig te trillen.</i>

343
00:21:57,317 --> 00:21:59,019
Kijk eens gaan.

344
00:21:59,085 --> 00:22:01,354
Oh, die is net weg.

345
00:22:01,421 --> 00:22:03,423
<i>En nog eentje. O, mijn God.</i>

346
00:22:03,490 --> 00:22:05,258
<i>Het is alsof je met twee wiebelt.</i>

347
00:22:05,325 --> 00:22:07,961
Bewegen op een manier die bomen
mag eigenlijk niet bewegen.

348
00:22:09,629 --> 00:22:12,332
[verteller] <i>Beide bomen</i>
<i>zwaaien heen en weer,</i>

349
00:22:12,399 --> 00:22:14,634
<i>bijna alsof ze aan het leren zijn</i>
<i>lopen.</i>

350
00:22:16,403 --> 00:22:18,004
Ze vallen niet.

351
00:22:18,071 --> 00:22:21,007
Ze staan rechtop
en ze bewegen.

352
00:22:21,074 --> 00:22:25,779
[verteller] <i>Je lijkt te bewegen</i>
<i>minstens 18 meter horizontaal</i>
<i>over het sneeuwveld.</i>

353
00:22:27,180 --> 00:22:29,783
{\an8}Het is niet slechts één boom.

354
00:22:29,849 --> 00:22:32,085
{\an8}Het is een reeks bomen.

355
00:22:32,152 --> 00:22:34,154
{\an8}Dat maakt het
nog vreemder.

356
00:22:34,220 --> 00:22:38,358
[verteller] <i>Het bos</i>
<i>wordt weer rustig,</i>
<i>alsof er niets is gebeurd.</i>

357
00:22:38,425 --> 00:22:41,327
<i>Dan gebeurt het opnieuw.</i>

358
00:22:41,394 --> 00:22:44,597
Wat is er aan de hand?
Een boom kan dat niet zomaar
zichzelf ontwortelen.

359
00:22:44,664 --> 00:22:47,067
Dat waait niet
in de wind.
Dat is gaan wandelen.

360
00:22:48,401 --> 00:22:50,870
Hoe gebeurt dit?

361
00:22:50,937 --> 00:22:55,342
[verteller] <i>De vrienden rennen</i>
<i>bang voor wat</i>
<i>ze hebben het net gezien.</i>

362
00:22:55,408 --> 00:22:58,044
Deze jongens zijn nee
daar weg.
Ik neem het ze niet kwalijk.

363
00:22:58,111 --> 00:23:01,114
{\an8}[man spreekt Cree]

364
00:23:04,150 --> 00:23:08,088
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>een grote ontdekking suggereert</i>

365
00:23:08,154 --> 00:23:10,757
een First Nations-legende
wordt werkelijkheid.

366
00:23:11,991 --> 00:23:14,661
Zou het een soort van kunnen zijn
enorme bever

367
00:23:14,728 --> 00:23:16,863
dat is aan het afbreken
deze boom?

368
00:23:16,930 --> 00:23:20,133
[verteller] <i>En man</i>
<i>tegen vogel.</i>

369
00:23:20,200 --> 00:23:23,370
Ze zijn hem gewoon aan het bombarderen
terwijl hij over straat loopt.

370
00:23:31,311 --> 00:23:35,181
[verteller] <i>Twee vrienden rennen</i>
<i>van bomen van 30 meter hoog</i>

371
00:23:35,248 --> 00:23:37,384
<i>dat lijkt zo te zijn</i>
<i>fysiek wandelen</i>

372
00:23:37,450 --> 00:23:42,956
<i>over een afgelegen sneeuwveld</i>
<i>in de 345.000 vierkante mijl</i>

373
00:23:43,023 --> 00:23:44,891
<i>wildernis van Quebec, Canada.</i>

374
00:23:47,327 --> 00:23:50,530
{\an8}Dus omdat dit gebied
is zo bergachtig

375
00:23:50,597 --> 00:23:52,999
{\an8}en bossen zoals,
het is wilder.

376
00:23:53,066 --> 00:23:56,202
Niet veel mensen
leef daar echt en zie

377
00:23:56,269 --> 00:23:58,872
wat is er in deze bossen,
behalve, weet je,

378
00:23:58,938 --> 00:24:01,741
mensen van First Nations,
die meer bekend zijn
met het gebied.

379
00:24:04,511 --> 00:24:07,414
[verteller] <i>Historicus</i>
<i>Marcus Harshaw herkent</i>

380
00:24:07,480 --> 00:24:10,984
<i>de taal</i>
<i>de mensen die filmen</i>
<i>de bomen spreken.</i>

381
00:24:12,252 --> 00:24:15,021
{\an8}[man spreekt Cree]

382
00:24:15,088 --> 00:24:20,360
{\an8}De taal die je hebt gehoord
in dat fragment was Cree,
een First Nations-taal.

383
00:24:20,427 --> 00:24:22,862
<i>De Cree zijn geweest</i>
<i>bewonen en trotseren</i>

384
00:24:22,929 --> 00:24:27,734
<i>de barre omstandigheden in Canada</i>
<i>al duizenden jaren.</i>

385
00:24:27,801 --> 00:24:30,170
[verteller] <i>De angst</i>
<i>in de mannenstemmen zou kunnen zijn</i>

386
00:24:30,236 --> 00:24:35,141
<i>vanwege de rare bewegingen</i>
<i>van de bomen herinneren hen eraan</i>
<i>van een legendarisch wezen.</i>

387
00:24:35,208 --> 00:24:38,144
{\an8}[man spreekt Engels]

388
00:24:38,211 --> 00:24:41,514
{\an8}Voor de Cree, de bever
was van grote betekenis

389
00:24:41,581 --> 00:24:47,587
{\an8}in hun geheel
scheppingsmythologie,
de schepping van de wereld.

390
00:24:47,654 --> 00:24:49,322
[verteller] <i>In de Cree-mythologie</i>

391
00:24:49,389 --> 00:24:53,226
<i>een gigantische bever</i>
<i>Er wordt gezegd dat hij op vrije voeten is</i>
<i>in deze eeuwenoude bossen.</i>

392
00:24:54,961 --> 00:24:56,896
<i>Bij een poging</i>
<i>is gemaakt om het te doden,</i>

393
00:24:56,963 --> 00:25:00,500
<i>het ontketent</i>
<i>een apocalyptische overstroming</i>
<i>op de wereld.</i>

394
00:25:03,737 --> 00:25:09,042
Hoewel mythen leuk zijn,
sommige mythen zijn gebaseerd
in slechts een vleugje realiteit.

395
00:25:09,109 --> 00:25:12,045
{\an8}We weten het zeker
dat zo'n 10.000 jaar geleden

396
00:25:12,112 --> 00:25:16,016
{\an8}er was een reus
beversoort, <i>Castoroides.</i>

397
00:25:16,082 --> 00:25:21,454
Dit is een bever
zo groot als een beer
met snijtanden van zes centimeter.

398
00:25:21,521 --> 00:25:23,957
Het heeft zijn dam niet gebouwd
uit takken.

399
00:25:24,024 --> 00:25:26,593
Het zou gebouwd zijn
zijn dam uit hele boomstammen.

400
00:25:28,595 --> 00:25:32,732
[verteller] <i>De mammoet</i>
Castoroides <i>gewogen</i>
<i>meer dan 200 pond.</i>

401
00:25:32,799 --> 00:25:35,769
<i>Officieel is hij uitgestorven.</i>

402
00:25:35,835 --> 00:25:38,638
{\an8}Zou het een soort kunnen zijn?
van een enorme bever

403
00:25:38,705 --> 00:25:40,674
{\an8}dat is aan het afbreken
deze bomen?

404
00:25:45,679 --> 00:25:47,480
[verteller]
<i>Het klinkt onmogelijk,</i>

405
00:25:47,547 --> 00:25:51,751
<i>maar een recente ontdekking</i>
<i>gevonden dat er iets aan het bouwen is</i>
<i>enorme megastructuren</i>

406
00:25:51,818 --> 00:25:55,922
<i>in deze wildernis,</i>
<i>en dat is niet het werk</i>
<i>van mensen.</i>

407
00:25:57,257 --> 00:26:01,227
{\an8}In 2007 gebruikten onderzoekers
satellietbeelden opgemerkt

408
00:26:01,294 --> 00:26:03,930
{\an8}iets heel ongewoons
in Canada.

409
00:26:03,997 --> 00:26:06,599
<i>Wat ze hebben gevonden</i>
<i>na aanvullend onderzoek</i>

410
00:26:06,666 --> 00:26:10,937
<i>was een halve mijl lang</i>
<i>beverdam.</i>

411
00:26:11,004 --> 00:26:13,440
[Kourounis] <i>Het is bijna</i>
<i>850 meter lang.</i>

412
00:26:13,506 --> 00:26:16,109
Dat is twee keer zo groot
van de Hooverdam.

413
00:26:16,176 --> 00:26:18,011
[Lovell] <i>Dus voor een dam</i>
<i>van dit formaat,</i>

414
00:26:18,078 --> 00:26:20,480
<i>Het is waarschijnlijk dat dit het geval was</i>
<i>bestaat er al tientallen jaren.</i>

415
00:26:20,547 --> 00:26:23,683
<i>Maar vanwege het gebied</i>
<i>zo landelijk en afgelegen</i>

416
00:26:23,750 --> 00:26:26,119
<i>alleen niemand had het opgemerkt</i>
<i>voor nu.</i>

417
00:26:26,186 --> 00:26:30,423
Wat is er nog meer verborgen
tussen deze plattelandsgebieden
dat wij ook niet gemerkt hebben?

418
00:26:30,490 --> 00:26:32,125
[verteller] <i>Een tweeënhalve meter lang</i>
<i>bever zou zijn</i>

419
00:26:32,192 --> 00:26:34,961
<i>een gevaarlijkere tegenstander</i>
<i>dan een beer.</i>

420
00:26:35,028 --> 00:26:38,698
Mensen denken dat bevers
zijn schattig en knuffelig,

421
00:26:38,765 --> 00:26:41,801
<i>maar hun voorste snijtanden</i>
<i>stop nooit met groeien.</i>

422
00:26:41,868 --> 00:26:43,536
<i>Ze zijn versterkt met ijzer.</i>

423
00:26:43,603 --> 00:26:45,638
Ze zijn eigenlijk oranje
van dat ijzer,

424
00:26:45,705 --> 00:26:48,708
en ze kunnen er doorheen kauwen
vrijwel alles.

425
00:26:48,775 --> 00:26:52,145
Als er een dier is
daarbuiten die dit kan doen
voor een boom is het een bever.

426
00:26:56,149 --> 00:26:58,451
[verteller] <i>Maar wanneer</i>
<i>antropoloog Karen Bellinger</i>

427
00:26:58,518 --> 00:27:00,887
<i>analyseert de manier waarop de boom</i>
<i>beweegt,</i>

428
00:27:00,954 --> 00:27:04,124
<i>ze gelooft het niet</i>
<i>een bever is de schuldige.</i>

429
00:27:04,190 --> 00:27:06,426
Het maakt mij niet uit
hoe groot is een bever,

430
00:27:06,493 --> 00:27:09,129
geen enkel wezen kon knagen
bij een boom

431
00:27:09,195 --> 00:27:12,832
op zo'n manier dat het springt
aan de zijkant in plaats van

432
00:27:12,899 --> 00:27:16,536
<i>een keer omvallen</i>
<i>het kan niet langer standhouden.</i>

433
00:27:16,603 --> 00:27:19,639
[verteller]
<i>Ontdekkingsreiziger George Kourounis</i>
<i>gelooft deze bomen'</i>

434
00:27:19,706 --> 00:27:23,276
<i>gewelddadige bewegingen</i>
<i>zou het werk kunnen zijn</i>
<i>van een geheime criminele bende.</i>

435
00:27:24,878 --> 00:27:27,647
Is dit iemand
of iets dat trilt

436
00:27:27,714 --> 00:27:29,849
deze bomen
en ze afbreken?

437
00:27:34,354 --> 00:27:38,792
[verteller] <i>Houtprijzen</i>
<i>in Canada schoot omhoog</i>
<i>vanaf $ 300 per 1000 voet</i>

438
00:27:38,858 --> 00:27:42,829
<i>in 2020 naar $ 1600</i>
<i>een jaar later.</i>

439
00:27:43,963 --> 00:27:46,166
<i>Deze stijgende prijzen</i>
<i>criminelen hebben verleid</i>

440
00:27:46,232 --> 00:27:50,470
<i>de wildernis in om te stelen</i>
<i>de eeuwenoude bomen van het land.</i>

441
00:27:50,537 --> 00:27:52,238
[Larsen] <i>Ze doen het</i>
<i>op plaatsen waar ze denken</i>

442
00:27:52,305 --> 00:27:56,276
<i>mensen zullen het niet merken</i>
<i>zoals de Canadese wildernis.</i>

443
00:27:56,343 --> 00:27:59,245
<i>Maar mensen merken het,</i>
<i>de mensen</i>
<i>die daar hebben gewoond,</i>

444
00:27:59,312 --> 00:28:01,414
dat is hun thuis.
Ze merken het.

445
00:28:01,481 --> 00:28:06,353
De mensen die dit hebben opgenomen zijn Cree
en het zijn mensen
die uit dit landschap komen.

446
00:28:06,419 --> 00:28:10,023
Ik bedoel, ze moeten begrijpen,
Wat is er aan de hand, zou je denken.

447
00:28:10,090 --> 00:28:13,793
[verteller] <i>En drugs lijken</i>
<i>te hebben gemaakt</i>
<i>de situatie nog erger.</i>

448
00:28:13,860 --> 00:28:17,030
In 2019,
er was een ongewone golf

449
00:28:17,097 --> 00:28:19,699
van boomdiefstallen
in Brits-Columbia,

450
00:28:19,766 --> 00:28:23,236
en autoriteiten geïdentificeerd
dit als samenvallend

451
00:28:23,303 --> 00:28:25,772
met de piek
van de opioïdencrisis.

452
00:28:25,839 --> 00:28:28,174
Hun conclusie
waren dat mensen

453
00:28:28,241 --> 00:28:30,610
die wanhopig op zoek waren naar geld
waren eigenlijk aan het stelen

454
00:28:30,677 --> 00:28:34,948
de bomen op volgorde
om geld in te zamelen
om hun verslavingen te voeden.

455
00:28:35,015 --> 00:28:37,650
<i>Het probleem was zo erg</i>
<i>die ene boswachter</i>

456
00:28:37,717 --> 00:28:41,221
<i>merkte dat hij zag</i>
<i>Elke dag nieuwe boomstronken.</i>

457
00:28:41,287 --> 00:28:45,558
<i>Deze 120 voet</i>
<i>enorme bomen waren gewoon</i>
<i>verdwijnt van de ene op de andere dag.</i>

458
00:28:45,625 --> 00:28:47,460
Het probleem
van deze ontbrekende bomen

459
00:28:47,527 --> 00:28:49,729
werd zo erg
dat mensen eigenlijk

460
00:28:49,796 --> 00:28:51,798
noemde het
het kettingzaagbloedbad.

461
00:28:51,865 --> 00:28:55,268
En natuurlijk,
als je echt wanhopig bent,
je zult alles doen.

462
00:28:58,371 --> 00:29:00,640
[verteller]
<i>Maar houtkapapparatuur maakt veel lawaai.</i>

463
00:29:02,208 --> 00:29:05,378
<i>Een bomenrover</i>
<i>die zich zouden kunnen repliceren</i>
<i>wat we in de clip zien</i>

464
00:29:05,445 --> 00:29:07,681
<i>kan meer dan 100 decibel bereiken.</i>

465
00:29:09,182 --> 00:29:13,119
<i>De boombeweging</i>
<i>in de clip is het griezelig stil.</i>

466
00:29:13,186 --> 00:29:14,888
<i>De reden waarom deze bomen</i>
<i>maken</i>

467
00:29:14,954 --> 00:29:18,158
<i>deze vreemde bewegingen</i>
<i>blijft een mysterie.</i>

468
00:29:19,492 --> 00:29:21,494
Nu een van deze jongens
zijn weggelopen.

469
00:29:21,561 --> 00:29:24,264
Ze zien eruit alsof ze bang zijn geworden
en ze probeerden het weg te stoppen

470
00:29:24,330 --> 00:29:27,267
omdat ze gestruikeld waren
op iets dat
ze wilden het niet zien.

471
00:29:27,334 --> 00:29:29,502
Ik zou het niet leuk vinden om na te denken
wat zou er mogelijk kunnen zijn

472
00:29:29,569 --> 00:29:31,438
is daarin fout gegaan
een afgelegen gebied.

473
00:29:37,410 --> 00:29:43,283
[verteller] <i>Nu, Shivpuri,</i>

474
00:29:43,350 --> 00:29:44,984
<i>centraal India.</i>

475
00:29:45,051 --> 00:29:47,721
<i>1 augustus 2019.</i>

476
00:29:50,290 --> 00:29:53,760
<i>Een man loopt op blote voeten</i>
<i>naast een onverharde weg</i>

477
00:29:53,827 --> 00:29:57,364
<i>een groep vogels</i>
<i>kijkt boven je hoofd...</i>

478
00:29:57,430 --> 00:30:01,368
[Liberty Vittert] <i>Er is een</i>
<i>man, hij loopt gewoon mee,</i>
<i>dwalend door de straat.</i>

479
00:30:01,434 --> 00:30:04,070
{\an8}Het lijkt erop dat er een paar zijn
kleine structuren eromheen,

480
00:30:04,137 --> 00:30:06,339
{\an8}maar vrijwel
het midden van nergens.

481
00:30:06,406 --> 00:30:08,942
[verteller] <i>...wanneer plotseling</i>
<i>hij wordt aangevallen.</i>

482
00:30:10,443 --> 00:30:13,113
Ze zijn hem gewoon aan het bombarderen
terwijl hij over straat loopt.

483
00:30:13,179 --> 00:30:15,315
En ze zijn,
ze vallen hem echt aan.

484
00:30:16,649 --> 00:30:19,119
[verteller] <i>De man wijkt uit</i>
<i>uit het pad van de vogel,</i>

485
00:30:19,185 --> 00:30:22,322
<i>ternauwernood ontwijken</i>
<i>zijn vlijmscherpe snavel,</i>

486
00:30:22,389 --> 00:30:25,091
<i>dan komt er nog iemand binnen</i>
<i>voor een aanval.</i>

487
00:30:26,393 --> 00:30:28,762
Wat doen deze vogels
hebben tegen deze man?

488
00:30:28,828 --> 00:30:32,732
[verteller] <i>De man duikt weg</i>
<i>ontsnappen aan deze tweede aanval.</i>

489
00:30:32,799 --> 00:30:34,734
<i>Er zijn andere mensen</i>
<i>op straat,</i>

490
00:30:34,801 --> 00:30:37,837
<i>maar de vogels</i>
<i>zijn alleen in hem geïnteresseerd.</i>

491
00:30:37,904 --> 00:30:40,974
<i>Dit gebeurt elke dag</i>
<i>wanneer hij komt</i>
<i>zijn huis uit.</i>

492
00:30:42,542 --> 00:30:44,544
Ze zijn... dat zijn ze zeker
gericht op hem.

493
00:30:44,611 --> 00:30:47,881
Dit brengt een geheel met zich mee
nieuwe betekenis voor boze vogels.

494
00:30:47,947 --> 00:30:50,650
Maar ik bedoel: het is echt zo
soort van angstaanjagend, zoals,

495
00:30:50,717 --> 00:30:52,185
deze vogels
zal hem niet alleen laten.

496
00:30:57,357 --> 00:31:01,027
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>een tragisch misverstand</i>

497
00:31:01,094 --> 00:31:04,431
<i>leidt tot een ongelooflijke daad</i>
<i>van wraak...</i>

498
00:31:04,497 --> 00:31:07,834
Zijn dit eigenlijk vogels?
deze man expres als doelwit nemen?

499
00:31:07,901 --> 00:31:09,803
Op zoek naar hun wraak?

500
00:31:09,869 --> 00:31:15,942
[verteller] <i>En wat voor soort</i>
<i>ontploffing produceert</i>
<i>deze ziekelijke rook?</i>

501
00:31:17,377 --> 00:31:20,146
Die gele rook
is volkomen zenuwslopend.

502
00:31:20,213 --> 00:31:22,349
Het ziet er helemaal niet goed uit.

503
00:31:30,323 --> 00:31:33,126
[verteller] <i>In India</i>
<i>een man wordt genadeloos aangevallen</i>

504
00:31:33,193 --> 00:31:35,528
<i>door een zwerm vogels</i>
<i>die dit lijken te hebben</i>

505
00:31:35,595 --> 00:31:38,131
<i>een bizarre persoonlijke wrok</i>
<i>tegen hem.</i>

506
00:31:40,734 --> 00:31:44,337
<i>India is thuis</i>
<i>aan meer dan 900 miljoen hindoes.</i>

507
00:31:44,404 --> 00:31:47,807
<i>Hun religie</i>
<i>dateert van meer dan 4000 jaar geleden.</i>

508
00:31:49,743 --> 00:31:54,614
<i>Bioloog Roland Kays</i>
<i>vindt aanvallen van dieren</i>
<i>in India kan worden gekoppeld</i>

509
00:31:54,681 --> 00:31:58,685
<i>naar een hindoeïstisch geloof</i>
<i>dat de ziel kan passeren</i>
<i>in een ander wezen</i>

510
00:31:58,752 --> 00:32:03,056
<i>na de dood en soms</i>
<i>exacte wraak.</i>

511
00:32:03,123 --> 00:32:04,591
{\an8}In India,
er is een wijdverbreid geloof

512
00:32:04,657 --> 00:32:07,694
{\an8}in reïncarnatie
en goed karma en slecht karma.

513
00:32:07,761 --> 00:32:11,364
{\an8}Dus in reïncarnatie
je kunt herboren worden

514
00:32:11,431 --> 00:32:13,633
<i>als een ander mens,</i>
<i>als een dier.</i>

515
00:32:13,700 --> 00:32:16,136
<i>Wat je uitstraalt,</i>
<i>misschien in dit leven,</i>

516
00:32:16,202 --> 00:32:18,304
is wat je terugkrijgt
in je volgende leven.

517
00:32:19,439 --> 00:32:21,541
[Vittert] <i>Als we meegaan</i>
<i>met deze manier van denken,</i>

518
00:32:21,608 --> 00:32:25,245
misschien de man op deze beelden
moet terugkijken
over zijn leven en wie dan ook

519
00:32:25,311 --> 00:32:26,846
<i>hij had onrecht kunnen aandoen.</i>

520
00:32:29,315 --> 00:32:31,584
[verteller] <i>Maar bioloog</i>
<i>Kelly Price denkt na</i>

521
00:32:31,651 --> 00:32:35,588
<i>de vogelsoort</i>
<i>in de beelden</i>
<i>een belangrijke aanwijzing.</i>

522
00:32:37,023 --> 00:32:40,360
Wat we weten over kraaien
zijn ze eigenlijk
zeer intelligent.

523
00:32:40,427 --> 00:32:41,828
{\an8}Na mensen en primaten,

524
00:32:41,895 --> 00:32:44,831
{\an8}er worden kraaien geloofd
om het slimste dier te zijn
op de planeet.

525
00:32:44,898 --> 00:32:48,501
[Davis] <i>Kraaien zijn bekend</i>
<i>om hulpmiddelen te gebruiken om puzzels op te lossen.</i>

526
00:32:48,568 --> 00:32:52,005
<i>Ze gebruiken gebaren</i>
<i>om te communiceren</i>
<i>met elkaar.</i>

527
00:32:52,072 --> 00:32:55,775
Ze zullen zelfs gooien
hun voedsel of prooi
de weg in

528
00:32:55,842 --> 00:32:58,578
en wachten op auto's
er overheen te rijden

529
00:32:58,645 --> 00:33:01,915
<i>zodat ze naar binnen kunnen</i>
<i>omdat ze dat ook zijn</i>
<i>aaseters.</i>

530
00:33:03,983 --> 00:33:06,553
Ze wonen dichtbij mensen
over de hele wereld,

531
00:33:06,619 --> 00:33:09,956
en we beginnen het te beseffen
dat ze dat eigenlijk zijn
erg op ons afgestemd.

532
00:33:11,858 --> 00:33:15,462
[verteller] <i>Een universiteit</i>
<i>van het Washington-onderzoek uit 2011</i>

533
00:33:15,528 --> 00:33:18,598
<i>kraaien gevonden</i>
<i>kan menselijke gezichten herkennen</i>

534
00:33:18,665 --> 00:33:21,034
<i>en val degenen aan</i>
<i>ze houden niet van.</i>

535
00:33:22,702 --> 00:33:25,171
[Kays] <i>Onderzoekers bedachten</i>
<i>een ingenieus experiment</i>

536
00:33:25,238 --> 00:33:27,674
waar ze zouden dragen
volgelaatsmaskers,

537
00:33:27,741 --> 00:33:29,943
<i>meestal van een beroemd iemand</i>
<i>als een president.</i>

538
00:33:30,010 --> 00:33:33,646
En nu dus die kraai
collega’s die geconfronteerd worden met

539
00:33:33,713 --> 00:33:35,782
Je weet wel, Ronald Reagan
of Richard Nixon

540
00:33:35,849 --> 00:33:38,118
met de verstoring
bij het nest,

541
00:33:38,184 --> 00:33:41,354
ze kunnen een jaar later teruggaan
na niet gedragen te hebben

542
00:33:41,421 --> 00:33:43,323
dat masker
helemaal rond de kraaien.

543
00:33:43,390 --> 00:33:46,493
En ineens,
de kraaien zouden gaan
op scherp

544
00:33:46,559 --> 00:33:49,095
en beginnen met aanvallen
degene die dat masker droeg.

545
00:33:49,162 --> 00:33:52,232
<i>Deze onderzoekers ontdekten</i>
<i>die kraaien kunnen herkennen</i>

546
00:33:52,298 --> 00:33:55,802
verschillende menselijke gezichten
en kan ze onthouden
voor een lange tijd.

547
00:33:55,869 --> 00:33:58,905
En dat waren ze eigenlijk ook
benaderd door het Amerikaanse leger

548
00:33:58,972 --> 00:34:03,710
om te vragen of ze dat konden
train kraaien om te leren
het gezicht van Osama bin Laden

549
00:34:03,777 --> 00:34:07,814
en stuur ze dan uit
waarschuwen en proberen te vinden
waar hij zich verstopte.

550
00:34:10,250 --> 00:34:12,886
[verteller] <i>Kraaien kunnen leven</i>
<i>tot 15 jaar</i>

551
00:34:12,952 --> 00:34:15,989
<i>en ze vergeten het niet</i>
<i>hun menselijke vijanden.</i>

552
00:34:16,056 --> 00:34:18,658
<i>Datawetenschapper</i>
<i>Liberty Vittert bevestigt</i>

553
00:34:18,725 --> 00:34:22,295
<i>de naam van de man is Shiva</i>
<i>en hij zegt dat hij het slachtoffer is</i>

554
00:34:22,362 --> 00:34:26,066
<i>van een tragisch tussendier</i>
<i>misverstand.</i>

555
00:34:26,132 --> 00:34:30,003
Een paar jaar geleden probeerde Shiva het
om een babykuikenkraai te redden

556
00:34:30,070 --> 00:34:34,407
uit een hoop net
en helaas stierf het kuiken
in zijn handen.

557
00:34:34,474 --> 00:34:37,544
Het is heel goed mogelijk
dat deze kraaien geloven

558
00:34:37,610 --> 00:34:41,381
deze man heeft hun baby vermoord
en dat hebben ze nooit gedaan
heb het hem vergeven.

559
00:34:41,448 --> 00:34:44,818
[Kays] <i>Hij zegt de volwassenen</i>
<i>hebben het eruit gehaald</i>
<i>sindsdien.</i>

560
00:34:44,884 --> 00:34:48,521
Elke keer
hij verlaat zijn huis,
hij wordt aangevallen door kraaien.

561
00:34:48,588 --> 00:34:50,223
<i>En dit is gebeurd</i>
<i>voor drie jaar.</i>

562
00:34:50,290 --> 00:34:54,794
Dus nu moet hij grijpen
een stok om gewoon een beetje te zijn
zwaai ze weg,

563
00:34:54,861 --> 00:34:57,397
<i>omdat ze anders starten</i>
<i>om daadwerkelijk te landen</i>
<i>en naar hem pikken.</i>

564
00:34:57,464 --> 00:34:59,432
En ze hebben...
ze hebben hem gewond.

565
00:35:02,335 --> 00:35:05,472
[verteller] <i>De menigte vogels</i>
<i>lijken van plan Shiva pijn te doen,</i>

566
00:35:05,538 --> 00:35:08,308
<i>ook al zegt hij</i>
<i>hij heeft niets verkeerds gedaan.</i>

567
00:35:10,410 --> 00:35:12,879
{\an8}Is er niets?
wat hij kan doen om vrede te sluiten?

568
00:35:12,946 --> 00:35:14,748
{\an8}Hoe lang gaat hij nog?
hiermee te moeten leven?

569
00:35:14,814 --> 00:35:18,118
[Kays] <i>Het is echt opmerkelijk</i>
<i>om te beseffen dat deze kraaien</i>

570
00:35:18,184 --> 00:35:20,453
<i>kon individuen herkennen</i>
<i>en houd het bij</i>

571
00:35:20,520 --> 00:35:22,155
<i>van wat voor soort persoon</i>
<i>dat zijn ze.</i>

572
00:35:22,222 --> 00:35:24,858
Ze kennen ons misschien allemaal
en wij weten het niet eens.

573
00:35:33,600 --> 00:35:39,372
[verteller] <i>Nu Aktau,</i>
<i>Kazachstan,</i>
<i>7 november 2021.</i>

574
00:35:41,107 --> 00:35:47,681
<i>Aan een hoofdweg,</i>
<i>een CCTV-camera filmt</i>
<i>het nachtelijke verkeer.</i>

575
00:35:47,747 --> 00:35:49,649
Het lijkt erop
een vrij gewone nacht.

576
00:35:49,716 --> 00:35:51,551
Er rijden auto's
langs de straat.

577
00:35:51,618 --> 00:35:54,120
Er gebeurt niet veel.

578
00:35:54,187 --> 00:35:55,221
[verteller] <i>Dan...</i>

579
00:35:55,288 --> 00:35:56,623
[luide explosie]

580
00:35:56,690 --> 00:35:58,825
- Jawel.
-[luide explosie]

581
00:35:58,892 --> 00:36:01,695
[verteller] <i>Een enorme explosie</i>
<i>schommelt door de straat.</i>

582
00:36:01,761 --> 00:36:03,897
-Wat... wat is er gebeurd?
-[luide explosie]

583
00:36:03,963 --> 00:36:06,566
[verteller]
<i>Maar dit is geen normale explosie.</i>

584
00:36:06,633 --> 00:36:09,336
Die gele rook
is volkomen zenuwslopend.

585
00:36:09,402 --> 00:36:11,738
Het doet niet...
het ziet er helemaal niet goed uit.

586
00:36:11,805 --> 00:36:16,076
Wat er ook is gebeurd
ging extreem snel
en uiterst gewelddadig.

587
00:36:16,142 --> 00:36:18,945
[verteller] <i>De schadelijke wolk</i>
<i>blijft groeien,</i>

588
00:36:19,012 --> 00:36:21,548
<i>de straat bedekken</i>
<i>en verstikkende dampen.</i>

589
00:36:21,614 --> 00:36:24,250
[Linda Rodriguez McRobbie]
<i>Deze explosie</i>
<i>op dit soort schaal</i>

590
00:36:24,317 --> 00:36:26,286
<i>de golvende gele rook,</i>

591
00:36:26,353 --> 00:36:28,321
<i>het lijkt erop</i>
<i>het soort dingen</i>

592
00:36:28,388 --> 00:36:32,759
dat zou vernietigen
niet alleen eigendom
maar dood veel mensen.

593
00:36:32,826 --> 00:36:36,162
Als ik zo rook zag
op mijn pad komt,
Ik zou daar weggaan.

594
00:36:36,229 --> 00:36:39,232
[luide explosie]

595
00:36:42,469 --> 00:36:43,737
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

596
00:36:43,803 --> 00:36:46,873
<i>Betekent geel gevaar</i>
<i>voor de mensen op straat?</i>

597
00:36:48,575 --> 00:36:50,143
We moeten voorbereid zijn
voor het ergste.

598
00:36:59,953 --> 00:37:03,323
[verteller] <i>Een Kazachse stad</i>
<i>Beelden van CCTV-camera's</i>

599
00:37:03,390 --> 00:37:07,827
<i>een nachtelijke straat overspoeld</i>
<i>door een mysterieuze gele explosie.</i>

600
00:37:09,462 --> 00:37:11,664
{\an8}Hoewel we zien
de eerste explosie,

601
00:37:11,731 --> 00:37:15,568
{\an8}Het lijkt er niet op
Er staat iets in brand
nadat het ontploft.

602
00:37:15,635 --> 00:37:20,907
Het lijkt er gewoon op
deze gigantische wolk
van schadelijk uitziend gas

603
00:37:20,974 --> 00:37:24,611
dat ziet er dik uit
afkomstig van de site
van wat er net is gebeurd.

604
00:37:28,615 --> 00:37:31,985
[verteller] <i>Kazachstan</i>
<i>is van de wereld</i>
<i>negende grootste land,</i>

605
00:37:32,052 --> 00:37:35,889
<i>een voormalige Sovjet-satelliet</i>
<i>aan de kust</i>
<i>van de Kaspische Zee.</i>

606
00:37:38,358 --> 00:37:44,164
<i>Historicus Martin Morgan</i>
<i>ontdekt dit dorre land</i>
<i>verbergt enkele zeer vuile geheimen.</i>

607
00:37:47,434 --> 00:37:48,968
[Morgan] <i>Tijdens het oude</i>
<i>Sovjettijdperk,</i>

608
00:37:49,035 --> 00:37:53,273
{\an8}Kazachstan werd geplaatst
waar Sovjet-chemische wapens
werden ontwikkeld en getest

609
00:37:53,340 --> 00:37:55,175
{\an8}specifiek op een plaats
genaamd Pavlodar.

610
00:37:57,677 --> 00:38:00,814
Er waren
ook explosieve chemicaliën
bij deze fabriek,

611
00:38:00,880 --> 00:38:03,917
zoals gele fosfor
en stikstoftrichloride.

612
00:38:03,983 --> 00:38:06,252
En dit zijn gewoon
de chemicaliën die we kennen.

613
00:38:13,660 --> 00:38:17,597
[verteller] <i>Datawetenschapper</i>
<i>Vrijheid Vittert gelooft</i>
<i>deze gele rook</i>

614
00:38:17,664 --> 00:38:23,003
<i>is de chemische salpeter</i>
<i>ook bekend</i>
<i>als kaliumnitraat.</i>

615
00:38:24,838 --> 00:38:27,607
<i>Kaliumnitraat</i>
<i>is een van de hoofdcomponenten</i>

616
00:38:27,674 --> 00:38:31,277
in buskruit,
"de opa
van alle explosieven."

617
00:38:31,344 --> 00:38:34,180
In zijn puurste vorm,
het brandt paars.

618
00:38:34,247 --> 00:38:38,918
Maar wanneer het wordt vervaardigd
goedkoop met de toevoeging
zout, het brandt geel.

619
00:38:41,421 --> 00:38:44,357
[verteller] <i>Indiase krijgsheren</i>
<i>gebruikte kaliumnitraat</i>

620
00:38:44,424 --> 00:38:47,560
<i>als wapenrug</i>
<i>in de 3e eeuw voor Christus,</i>

621
00:38:47,627 --> 00:38:50,063
<i>als giftige rook</i>
<i>op het slagveld.</i>

622
00:38:52,065 --> 00:38:55,168
<i>Later Amerikaanse soldaten</i>
<i>haalde het uit de grotten</i>

623
00:38:55,235 --> 00:38:58,972
<i>in de Appalachen</i>
<i>en gebruikte het om aan te vallen</i>
<i>de Britten.</i>

624
00:39:00,707 --> 00:39:05,011
<i>Vandaag wordt het gebruikt</i>
<i>in grote hoeveelheden</i>
<i>door de wereldmilitairen.</i>

625
00:39:05,078 --> 00:39:08,648
Storing large quantities
van kaliumnitraat

626
00:39:08,715 --> 00:39:13,420
is een lastige zaak
want als dat niet zo is
op de juiste manier opgeslagen,

627
00:39:13,486 --> 00:39:15,088
het kan ontploffen.

628
00:39:15,155 --> 00:39:18,258
In 2015 een Chinees bedrijf
ontdekt wat er gebeurt

629
00:39:18,324 --> 00:39:21,928
als je 500 ton opslaat
van kaliumnitraat
de verkeerde kant op.

630
00:39:21,995 --> 00:39:24,230
[luide explosie]

631
00:39:26,166 --> 00:39:27,701
Het was niet mooi.

632
00:39:27,767 --> 00:39:32,639
[verteller] <i>De explosie</i>
<i>in de haven van Tianjin</i>
<i>heeft meer dan 170 mensen gedood.</i>

633
00:39:32,706 --> 00:39:34,841
{\an8}We zijn op zoek
in een ander Tianjin,

634
00:39:34,908 --> 00:39:37,610
{\an8}we moeten voorbereid zijn
voor het ergste.

635
00:39:37,677 --> 00:39:41,614
[verteller] <i>De explosie van 2015</i>
<i>bijna volledig vernietigd</i>

636
00:39:41,681 --> 00:39:44,718
<i>de haven, maar deze ging niet weg</i>
<i>een gele wolk.</i>

637
00:39:47,053 --> 00:39:52,592
<i>Kenia Davis-Hayes gelooft</i>
<i>de neonkleur komt eraan</i>
<i>van ergens anders.</i>

638
00:39:52,659 --> 00:39:58,131
{\an8}Zou het kunnen dat de rook
was helemaal niet geel,

639
00:39:58,198 --> 00:40:04,304
maar misschien gewoon een trucje
van de straatverlichting
waardoor het een gele waas kreeg.

640
00:40:06,539 --> 00:40:09,709
Deze explosie vindt plaats
's nachts, en het gebied,

641
00:40:09,776 --> 00:40:14,147
de scène baadt
in het licht van straatlantaarns,

642
00:40:14,214 --> 00:40:16,950
<i>die produceren</i>
<i>een geelachtige tint.</i>

643
00:40:17,017 --> 00:40:20,020
Dit is zeer verdacht
gele wolk, zo blijkt,

644
00:40:20,086 --> 00:40:22,155
misschien niet eens
helemaal giftig.

645
00:40:22,222 --> 00:40:25,492
[verteller] <i>Maar het was nog steeds</i>
<i>ongelooflijk destructief.</i>

646
00:40:25,558 --> 00:40:27,827
<i>Journalist</i>
<i>Linda Rodriguez McRobbie</i>

647
00:40:27,894 --> 00:40:33,066
<i>bestudeert kaarten van het gebied</i>
<i>en ontdekt het gebouw</i>
<i>in het hart van de explosie</i>

648
00:40:33,133 --> 00:40:35,502
<i>was een café van twee verdiepingen.</i>

649
00:40:35,568 --> 00:40:38,438
{\an8}Deze explosie vond plaats
in een café,

650
00:40:38,505 --> 00:40:42,509
{\an8}en cafés vertrouwen er vaak op
op brandstof om te koken.

651
00:40:42,575 --> 00:40:45,412
Of dat nu propaangas is
of kerosine,

652
00:40:45,478 --> 00:40:48,448
elk van deze dingen zou kunnen zijn
potentieel explosief.

653
00:40:49,683 --> 00:40:52,318
[verteller] <i>Kazachen houden van gefrituurd</i>
<i>en vet voedsel</i>

654
00:40:52,385 --> 00:40:54,521
<i>van dagelijkse standaarden</i>
<i>zoals shelpek,</i>

655
00:40:54,587 --> 00:40:58,024
<i>een gebakken brood</i>
<i>naar nichespecialiteiten</i>

656
00:40:58,091 --> 00:41:01,961
<i>zoals miypalaw,</i>
<i>Dit zijn de hersenen van een schaap.</i>

657
00:41:02,028 --> 00:41:06,866
<i>Eén schaapsbrein bevat meer dan</i>
<i>acht gram brandbaar vet.</i>

658
00:41:06,933 --> 00:41:08,568
Alles wat nodig is
is een kleine vonk,

659
00:41:08,635 --> 00:41:13,406
en het kan veroorzaken
het soort schade
we zien het in Kazachstan.

660
00:41:13,473 --> 00:41:17,210
[verteller] <i>En dat is niet alleen</i>
<i>Kazachse keukens</i>
<i>die gevaar lopen.</i>

661
00:41:17,277 --> 00:41:20,980
De helft van de woningbranden
in de Verenigde Staten
beginnen met koken.

662
00:41:21,047 --> 00:41:23,616
En de Nationale
Vereniging Brandbeveiliging

663
00:41:23,683 --> 00:41:27,620
waarschuwt die olie
en vetbranden
vormen een groot probleem.

664
00:41:27,687 --> 00:41:30,123
<i>Ze komen zo vaak voor,</i>
<i>maar zo dodelijk.</i>

665
00:41:30,190 --> 00:41:35,261
{\an8}<i>Slechts één vonk kan dit veroorzaken</i>
<i>het soort schade</i>
<i>we zien in deze beelden.</i>

666
00:41:35,328 --> 00:41:39,632
{\an8}[verteller] <i>Keuken zijn gevuld</i>
<i>met potentieel</i>
<i>levensbedreigende gevaren.</i>

667
00:41:39,699 --> 00:41:43,036
{\an8}<i>Kookongevallen</i>
<i>vier miljoen mensen doden</i>
<i>elk jaar.</i>

668
00:41:43,103 --> 00:41:44,337
{\an8}[luide explosie]

669
00:41:44,404 --> 00:41:47,540
{\an8}[verteller] <i>Maar deze keer</i>
<i>er waren</i>
<i>geen grote slachtoffers.</i>

670
00:41:47,607 --> 00:41:51,678
{\an8}Ik denk dat het grootste wonder
hier is het feit
dat niemand gewond raakte.

671
00:41:51,745 --> 00:41:53,279
{\an8}Ze zeggen: als je het niet kunt
de hitte verdragen,

672
00:41:53,346 --> 00:41:54,614
{\an8}Je moet blijven
uit de keuken.

673
00:41:54,681 --> 00:41:57,917
{\an8}Maar hoe ver weg
moeten we dat zijn
hier vanaf blijven?

674
00:41:57,984 --> 00:42:00,987
{\an8}[luide explosie]